Simplicity 1694852 Bedienungsanleitung

0 Bimpliuilg///Setup instructions for intermediate & Large Frame SnowthrowersInitial setupErsteinrichtungForbokstavrnontereFiJrstan iggaAssemblage

intermediate & Large Frame SnowthrowersSpeed SelectorSPEED SELECTOR ADJUSTMENT1. Loosen the two nuts (C, Figure 18).2. Place the shift lever in 5t

intermediate & Large Frame Snowthrowers1 3TractionDr veTRACTION DRIVE TENSIONInitial Adjustment1. With the drive lever released there should be no

intermediate & Large Frame SnowthrowersEINSTELLUNG DESGANGWAHLSCHALTERS1. Beide Muttern 16sen (C, Abbildung 18).2. Den Schalthebel in den 5. Gang

intermediate & Large Frame SnowthrowersSPANNUNG DES FAHRANTRIEBS1. Bei freigegebenen Antriebshebel darf kein Durchhangim Seilzug vorhanden sein, w

intermediate & Large Frame SnowthrowersJUSTERING AV HASTIGHETSVEL-GEREN1. De to mutrene Iosnes (C, figur 18).2. Plasser girspaken i 5. gir.3. Skyv

intermediate & Large Frame SnowthrowersSTRAMMING AV FRIKSJONSDRIVET1. N&r betjeningsspaken er lost ut skal det ikke vaere hoeslakk i kabelen n

intermediate & Large Frame SnowthrowersJUSTERING AV HASTIGHETSVJi, L-JAREN1. Lossa de tv& muttrarna (C, figur 18).2. L&gg i den 5:e v&

intermediate & Large Frame SnowthrowersHJULDRIVNINGENS REMSPANNING1. Med drivarmen sl_.ppt ska kabeln vara sp&nd n_.r denflyttas n&got fr&

intermediate & Large Frame SnowthrowersREGLAGE DU SELECTEUR DEVITESSE1. Desserrer les deux ecrous (C, Figure 18).2. Placer le levier en 5eme vites

intermediate & Large Frame SnowthrowersTENSION DE LA COiVliVlANDE DETRACTION1. Lorsque le ievier est I&che, il ne doit y avoir aucun moudans l

SAFETY RULESRead these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of controlof unit, severe personal injur

Intermediate & Large Frame Snowthrowers@REGOLAZIONE DEL CAMBIO1. Allentare i due dadi (C, Figura 18).2. Portare la leva del cambio in quint&3.

intermediate & Large Frame SnowthrowersTENSIONE DEL COiVlANDO DELLATRAZIONE1. Con la leva della trasmissione sganciata non ci dovr&essere lasc

intermediate & Large Frame Snowthrowers4_ 1/4=20× 3/4TP 399-4222-01 -LW-SN 22 8/2005

intermediate & Large Frame Snowthrowers1Easy Turn TM Cable Adjustmentif the Easy Turn TM cable has stretched, the gears will not disen-gage when t

intermediate & Large Frame SnowthrowersAUGER GEAR CASE LUBRiCATiON1. Place the snowthrower on a level surface.2. Remove the pipe plug (A, Figure 2

intermediate & Large Frame SnowthrowersCHECKS BEFORE EACH START-UP1. Make sure all safety guards are in place and all nuts, boltsand clips are sec

intermediate & Large Frame SnowthrowersWARNUNG WARNUNGKraftstoff ist leicht entflarnrnbar und muss rnit_uBerster Vorsicht gehandhabt werden. DenKr

intermediate & Large Frame SnowthrowersADVARSELBet=sir= er meget brer=r=bart ogm& behar=dlesforsiktig. Tar=ker=m& aldri fylles opp mer=smo

intermediate & Large Frame SnowthrowersVARNING!Bensin _r mycket ant_ndbart och m&ste hanterasmeal f6rsiktighet. Fyll aldrig p& tanken meda

intermediate & Large Frame SnowthrowersAVERTISSEMENTL'essence est hautement inflammable et doit _tremanipul_e avec precaution. Ne jamais remp

intermediate & Large Frame SnowthrowersContents:1. Uncrate ... 42. Check Tire Pressure ...

intermediate & Large Frame SnowthrowersAVVERTENZALa benzina _ altamente infiammabile e vamaneggiata con cautela. Mai fare rifornimentocon il motor

intermediate & Large Frame SnowthrowersNOTES8/2005 31 TP 399-4222-O_.-LW-SN

intermediate & Large Frame SnowthrowersNOTESMANUFACTURING, INC.500 N Spring Street / PO Box 997Port Washington, Wl 53074-0997 USATP 399-4222-01-LW

0 Bimpliuilg///Setup instructions for intermediate & Large Frame SnowthrowersInitial setupErsteinrichtungForbokstavrnontereFiJrstan iggaAssemblage

SAFETY RULESRead these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of controlof unit, severe personal injur

intermediate & Large Frame SnowthrowersContents:1. Uncrate ... 42. Check Tire Pressure ...

intermediate & Large Frame SnowthrowersPressure ]l 20 psi(137 kPa)jTP 399-4222-01 -LW-SN 4 8/2005

intermediate & Large Frame SnowthrowersIIIIIIII8/2005 5 TP 399-4222-O_.-LW-SN

intermediate & Large Frame Snowthrowers/////_,_ _ _,10.10x3,4c_ c_ 5/16oo o oTP 399-4222-01 -LW-SN 6 8/2005

intermediate & Large Frame Snowthrowers////// /l //// // ///_/78/2005 7 TP 399-4222 -O_. =LW-SN

intermediate & Large Frame SnowthrowersPressure ]l 20 psi(137 kPa)jTP 399-4222-01 -LW-SN 4 8/2005

intermediate & Large Frame Snowthrowers1/4=20 × 3/41/4=201/4=20 x 5/81/4=20TP 399-4222-@l-LW-SN 8 8/2005

intermediate & Large Frame Snowthrowers30-1/8 "765.18 mm25=1/4 "641.35 mm1=1/8 "-- 28.58 mm3-3/4 "95.25 mm3=11/32 "84.90

intermediate & Large Frame SnowthrowersSpeed SelectorSPEED SELECTOR ADJUSTMENT1. Loosen the two nuts (C, Figure 18).2. Place the shift lever in 5t

intermediate & Large Frame Snowthrowers1 3TractionDr veTRACTION DRIVE TENSIONInitial Adjustment1. With the drive lever released there should be no

intermediate & Large Frame SnowthrowersEINSTELLUNG DESGANGWAHLSCHALTERS1. Beide Muttern 16sen (C, Abbildung 18).2. Den Schalthebel in den 5. Gang

intermediate & Large Frame SnowthrowersSPANNUNG DES FAHRANTRIEBS1. Bei freigegebenen Antriebshebel darf kein Durchhangim Seilzug vorhanden sein, w

intermediate & Large Frame SnowthrowersJUSTERING AV HASTIGHETSVEL-GEREN1. De to mutrene Iosnes (C, figur 18).2. Plasser girspaken i 5. gir.3. Skyv

intermediate & Large Frame SnowthrowersSTRAMMING AV FRIKSJONSDRIVET1. N&r betjeningsspaken er lost ut skal det ikke vaere hoeslakk i kabelen n

intermediate & Large Frame SnowthrowersJUSTERING AV HASTIGHETSVJi, L-JAREN1. Lossa de tv& muttrarna (C, figur 18).2. L&gg i den 5:e v&

intermediate & Large Frame SnowthrowersHJULDRIVNINGENS REMSPANNING1. Med drivarmen sl_.ppt ska kabeln vara sp&nd n_.r denflyttas n&got fr&

intermediate & Large Frame SnowthrowersIIIIIIII8/2005 5 TP 399-4222-O_.-LW-SN

intermediate & Large Frame SnowthrowersREGLAGE DU SELECTEUR DEVITESSE1. Desserrer les deux ecrous (C, Figure 18).2. Placer le levier en 5eme vites

intermediate & Large Frame SnowthrowersTENSION DE LA COiVliVlANDE DETRACTION1. Lorsque le ievier est I&che, il ne doit y avoir aucun moudans l

Intermediate & Large Frame Snowthrowers@REGOLAZIONE DEL CAMBIO1. Allentare i due dadi (C, Figura 18).2. Portare la leva del cambio in quint&3.

intermediate & Large Frame SnowthrowersTENSIONE DEL COiVlANDO DELLATRAZIONE1. Con la leva della trasmissione sganciata non ci dovr&essere lasc

intermediate & Large Frame Snowthrowers4_ 1/4=20× 3/4TP 399-4222-01 -LW-SN 22 8/2005

intermediate & Large Frame Snowthrowers1Easy Turn TM Cable Adjustmentif the Easy Turn TM cable has stretched, the gears will not disen-gage when t

intermediate & Large Frame SnowthrowersAUGER GEAR CASE LUBRiCATiON1. Place the snowthrower on a level surface.2. Remove the pipe plug (A, Figure 2

intermediate & Large Frame SnowthrowersCHECKS BEFORE EACH START-UP1. Make sure all safety guards are in place and all nuts, boltsand clips are sec

intermediate & Large Frame SnowthrowersWARNUNG WARNUNGKraftstoff ist leicht entflarnrnbar und muss rnit_uBerster Vorsicht gehandhabt werden. DenKr

intermediate & Large Frame SnowthrowersADVARSELBet=sir= er meget brer=r=bart ogm& behar=dlesforsiktig. Tar=ker=m& aldri fylles opp mer=smo

intermediate & Large Frame Snowthrowers/////_,_ _ _,10.10x3,4c_ c_ 5/16oo o oTP 399-4222-01 -LW-SN 6 8/2005

intermediate & Large Frame SnowthrowersVARNING!Bensin _r mycket ant_ndbart och m&ste hanterasmeal f6rsiktighet. Fyll aldrig p& tanken meda

intermediate & Large Frame SnowthrowersAVERTISSEMENTL'essence est hautement inflammable et doit _tremanipul_e avec precaution. Ne jamais remp

intermediate & Large Frame SnowthrowersAVVERTENZALa benzina _ altamente infiammabile e vamaneggiata con cautela. Mai fare rifornimentocon il motor

intermediate & Large Frame SnowthrowersNOTES8/2005 31 TP 399-4222-O_.-LW-SN

intermediate & Large Frame SnowthrowersNOTESMANUFACTURING, INC.500 N Spring Street / PO Box 997Port Washington, Wl 53074-0997 USATP 399-4222-01-LW

intermediate & Large Frame Snowthrowers////// /l //// // ///_/78/2005 7 TP 399-4222 -O_. =LW-SN

intermediate & Large Frame Snowthrowers1/4=20 × 3/41/4=201/4=20 x 5/81/4=20TP 399-4222-@l-LW-SN 8 8/2005

intermediate & Large Frame Snowthrowers30-1/8 "765.18 mm25=1/4 "641.35 mm1=1/8 "-- 28.58 mm3-3/4 "95.25 mm3=11/32 "84.90